简体中文
会员名称: 登入密码: [Register] 注册 忘记密码 启用我的帐号
 
JForum.T汉化更正交流,希望多多参与  XML
论坛首页 »开源项目» JForum论坛
发表人 内容
Admin

[Avatar]
注册时间: 2006-11-18 20:56:41
文章: 141
来自: 福州
离线

如果大家在使用JForum.T过程中发现汉化不当,或是还有什么没汉化的地方,可以在这里提出你的建议。

1、如果是汉化错误,请回贴时写出:原来的汉化名字,你的解释,位置。
2、如果是还没汉化,请回贴时写出:英文名字,你的解释,位置。
3、其它

多谢支持!

这篇文章被编辑了 1 次. 最近一次更新是在 2007-03-12 13:53:03


相互帮助,共同进步.
[Email] [WWW] [MSN]
jwgao


注册时间: 2007-03-09 18:02:40
文章: 9
离线

http://localhost:8080/JForum.T/admBase/login.page这个页面有没有汉化的地方,很少:如下
修改与回复
To moderate or no replies to moderated Forums. Choosing 'Allow all' will disable moderation of replies, while selecting some forum will force replies to wait for moderation
jwgao


注册时间: 2007-03-09 18:02:40
文章: 9
离线

还有个问题:斑竹有没有整个Jforum的文档呢,这样可以让使用者在与自己的系统集成时容易一些

这篇文章被编辑了 2 次. 最近一次更新是在 2007-03-13 13:56:32

Admin

[Avatar]
注册时间: 2006-11-18 20:56:41
文章: 141
来自: 福州
离线

jwgao wrote:还有个问题:斑竹有没有整个Jforum的文档呢,这样可以让使用者在与自己的系统集成时容易一些



文档资料,目前英文的都很少,不过JForum的配置集成等也比较简单些,有不明白的可以留言,
如果你有更多的问题可以去 www.jforum.net 上查查看

相互帮助,共同进步.
[Email] [WWW] [MSN]
scott


注册时间: 2007-03-13 15:26:13
文章: 1
离线

您好,非常佩服您进行的论坛汉化,从中学到了很多东西。
另外,JForum的留言里说中文检索的问题不知道有没有解决。

也许是多此一举,不过发现检索功能好像没有问题,只是
默认安装时是完全匹配,所以只要将SystemGlobals.properties中改成
search.word.matching=like,好像就可以了。

还有,在安装时经常出现文件权限的错误,好像是因为InstallAction中
return new File(SystemGlobals.getApplicationPath() + "/__index.redirect").canWrite();这句话总是出错,
改成
return new File(SystemGlobals.getApplicationPath() + "/index.htm").canWrite();
不知道是不是您那里是否出现同样问题。


Admin

[Avatar]
注册时间: 2006-11-18 20:56:41
文章: 141
来自: 福州
离线

scott wrote:您好,非常佩服您进行的论坛汉化,从中学到了很多东西。
另外,JForum的留言里说中文检索的问题不知道有没有解决。

也许是多此一举,不过发现检索功能好像没有问题,只是
默认安装时是完全匹配,所以只要将SystemGlobals.properties中改成
search.word.matching=like,好像就可以了。

还有,在安装时经常出现文件权限的错误,好像是因为InstallAction中
return new File(SystemGlobals.getApplicationPath() + "/__index.redirect").canWrite();这句话总是出错,
改成
return new File(SystemGlobals.getApplicationPath() + "/index.htm").canWrite();
不知道是不是您那里是否出现同样问题。





非常感谢你的说明:
关于你的两个话题:
1 检索功能:
你的做法也是对了(改search.word.matching=like),另外还有编码的问题,就是设置default.container.encoding(服务器的编码),及encoding,还有一个就是中文分词问题.

2 安装时出现文件权限的错误.
这个主要是由于jforum2.1.7发行版里漏了文件"__index.redirect"(内容为指向论坛列表) ,此文件的做用是在安装成功后会被改名为, index.htm ,而原来的安装包里的index.htm实际上(内容)只是一个指向安装页面.这个问题也在jforum.net上有人提出来(http://www.jforum.net/posts/list/3449.page).本站的Jforum.T里已经加入了这些修改.

相互帮助,共同进步.
[Email] [WWW] [MSN]
user


注册时间: 2007-03-08 13:39:31
文章: 28
离线

我汉化过来后,加入中文文件。字体小。不清楚呀!怎么解决呀!
[Email]
Admin

[Avatar]
注册时间: 2006-11-18 20:56:41
文章: 141
来自: 福州
离线

user wrote:我汉化过来后,加入中文文件。字体小。不清楚呀!怎么解决呀!

字体要改css文件

相互帮助,共同进步.
[Email] [WWW] [MSN]
michael

[Avatar]

注册时间: 2007-03-06 20:31:08
文章: 78
离线

修改style.css 中的

.gen, .poll { font-size: 12px }
.genmed, .name { font-size: 12px; }
.gensmall, .postdetails { font-size: 12px; }
.strong { font-weight: bold; }

就可以了.

欢迎访问 http://www.nokiaforum.com.cn 诺基亚高端论坛
jwgao


注册时间: 2007-03-09 18:02:40
文章: 9
离线

版主:本人研究JForum时间还不长,最近想把汉化版结合到本人的主站上,希望您在系统集成方面给与一些指点:
比如:数据层集成,用户整合,SSO单一登陆等方面。
Admin

[Avatar]
注册时间: 2006-11-18 20:56:41
文章: 141
来自: 福州
离线

集成方面关键是你的系统用的数据库是什么,一般整合只铮对用户,JForum整合方面做的比较全,(但实际上我也没测试过应用
目前来说JForum对Mysql支持是最好的,MSSQL,Oracle存在一些问题,但不大,自己小改一些内容应该是可以的,一般做集成对升级要求不高,所以得选个比较稳定的版本.这样虽然功能上不是很好,但稳定.

你也可以参考一下,已经在整合方面做的比较好的,jnuke

这篇文章被编辑了 1 次. 最近一次更新是在 2007-03-20 10:40:50


相互帮助,共同进步.
[Email] [WWW] [MSN]
jwgao


注册时间: 2007-03-09 18:02:40
文章: 9
离线

版主帮忙看看,是哪出了问题。我新加了一个“最热主题”后出现的。
An error has occurred.

For detailed error information, please see the HTML source code, and contact the forum Administrator.

Parameter index out of range (1 number of parameters, which is 0).
Admin

[Avatar]
注册时间: 2006-11-18 20:56:41
文章: 141
来自: 福州
离线

出错内容在HTML源代码里,你看看提示什么.

相互帮助,共同进步.
[Email] [WWW] [MSN]
michael

[Avatar]

注册时间: 2007-03-06 20:31:08
文章: 78
离线

下次在汉化时别忘了把系统信息也汉化1下吧。

在没有权限下载附件时,系统信息提示如下:
附件的功能被关闭或无法存取. 无法继续处理.
希望能汉化为:
附件的功能被关闭或无法存取. 无法继续处理,请你先登录.

让用户知道是什么原因不能下载附件。

 文件名称 未命名.PNG [Disk] 下载
 描述
 文件大小 42 Kbytes
 下载次数:  6 次

这篇文章被编辑了 1 次. 最近一次更新是在 2007-04-08 18:37:21


欢迎访问 http://www.nokiaforum.com.cn 诺基亚高端论坛
pinke

[Avatar]

注册时间: 2006-11-18 22:27:35
文章: 919
离线
性别: 男
出生:1982-06-18

michael wrote:下次在汉化时别忘了把系统信息也汉化1下吧。

在没有权限下载附件时,系统信息提示如下:
附件的功能被关闭或无法存取. 无法继续处理.
希望能汉化为:
附件的功能被关闭或无法存取. 无法继续处理,请你先登录.

让用户知道是什么原因不能下载附件。


这样不妥,无法下载附件/使用附件,并非用户没有登陆,是由于无权限.

享我所想,乐你所乐
[MSN] Tencent QQ:44020567
 
论坛首页 »开源项目» JForum论坛
前往:   
Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team Template: Trydone